“Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Cevapları Sayfa 61 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 61

Şair Kutb çevirmen olarak Nizâmî'ye özgü belirli sahneleri detaylı olarak tekrar etmez. Kutb, Nizâmî dönemi için önemli arz eden bazı olayları çevirmeden atlar ve onun yerine XIV. yüzyılın önemli sosyal ve siyasi meselelerini ekler.

Bunun yanı sıra Kutb, kendinden önce Nizâm'nin ortaya attığı fikirlerin XIV. yüzyıl için de önemli yітirmediğini iyi bilmiştir. Bu yüzden çevirmen asıl nüshanın fikri ile konusunu korumaya oldukça özen gösterir.

Yine de Kutb'un çevirsinde çevirmene özgü özellikler az değildir. Nizâmi'nin eserinde şehir hayatı, padişah sarayları, bağ ve bahçeler sık geçer. Kutb ise esasen hayvancılık ve avcılıkla uğraşan Altın Orda'nın bozkır Kıpçakları ve Oğuzlarının yaşamını tasvir eder. Kutb'un şiirine kattığı kahramanlar daima kılıç ve kalkan kuşanıp ata binen ve attan iyi anlayan süvari kimselerdir.

Nizâmʿde Hüsrev'in tahta çıkmana töreni, onun mal mülkünü ve asil soyunu methetmekle başlar. Çevirmen Kutb ise mal ve mülke, makam ve mevkiye değil, Hüsrev'in adil, iyi eğitimli ve insancılı kişiliğine dikkat etmiştir.

İnsandaki en değerli özelliklerden olan dürüstlük, şefkat, cana yakınlık, temiz aşk duyguları ile bilgili ve çalışkan olmayı ön plana alan eserin terbiye açısından önemli büyükktür.

“Hüsrev ile Şirin” hikâyesinin baş kahramanı Şirin’dir. Eserde Şirin sadece güzel bir kız, vefah bir sevgili değil, aynı zamanda adil hükümdar ve halkın hamisidir. Diğer baş kahraman Hüsrev’i tekrar eğiten, yetiştiren şefkatli bir insandır.

Şirin sadece kendi ülkesinde değil, sevdiği genç Hüsrev'in ülkesinin de adaleti, huzur ve refahı için çabalar. Kutb, Şirin karakteri ile devletin her zaman adil, bilgili, basiretli ve iyi kalpli insanlar tarafından yönetilmesi gerektigi fikrini iletmek ister.

Şirin tahta geçtikten sonra tüm ülkede adalet hâkim olur ve zalimler ile cirmiler kendiliğinden kaybolur. Bu durum eserde "Artık koyun ile kurt yan yana, bir dereden su içmeye başladı." sözleriyle ifade edilir.

Böylece hem Nizâmî hem Kutb ülke yöneticilerinin adil olmaları durumundan kurt ve koyun gibi olan zenginlerle yoksulların arasında birlik ve dayanışmanın oluşacağına işaret eder. Orta Çag’da adalet üzerine fikir beyan etmesi, onun ne kadar ileri görüşlü ve büyük bir şair olduğunu göstergesidir.

Şirin, aşkina ölene kadar sadık kalır. O, Hüsrev'i tüm kalbiyle sever. Sevgisi uğruna tüm sıkıntılara göğüs gerer. Hatta Hüsrev'in olumsuz hâl ve davranışlarına da özürle yaklaşır. Aşk yolunda kurban olur.

Hikāyedeki en karmaşık karakter Hüsrev karakteridir. Hüsrev, eserde iki yönüyle belirir. Biri aşağı ve falış, eğlence düşkünü ve zalim Hüsrev; diğerilkesin için hayırlı ve adil bir hükümdar Hüsrev.

Bu iki Hüsrev arasında uzun süreli mücadele yaşanır. Kâh Hüsrev'in olumlu yönü kazanır kâh olumsuz yönü üstün gelir. Eğlence peşine düştüğü zamanlarda devlet işlerini tamamen unutur.

  • Cevap: Bu sayfada soru bulunmamaktadır.

Meb Yayınları Ortak Türk Edebiyatı Ders Kitabı Sayfa 61 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.